35mm、65mm、70mmという数字だけでは、画像の縦横比はわかりません。キューブリック作品のプリントを比較するには、撮影素材、上映方式、そして表示されるフレームの範囲を特定する必要があります。
フィルムの規格と見える画面は、それぞれ別の問いに答える
映画フィルムの幅は、フィルムストリップの物理的な寸法です。一方、画面比率は、見える画像の幅と高さの比率を表します。同じ幅のフィルムを使う方式でも、フィルムの向きや送り方によって、記録される領域は異なります。また、上映時に使われる画面枠に、露光された領域全体が映し出されるとは限りません。
この違いを理解すると、同じ動作が映っていても、プリントによって画面の上端や左右の範囲が異なることがある理由がわかります。シーンが追加されなくても、構図は変わります。また、上映仕様書に記載された数字を、何でも撮影フォーマットと呼ぶことも避けられます。それがネガ、プリント、修復版、デジタル上映のどれを指すのかを確認しなければ、正しく特定できません。
アナモフィック画像という別の方式では、光学的に圧縮して記録し、上映時に対応する変換を行います。これはトリミングとは異なります。前者では工程中に画像の幾何学的な形状を変え、後者では画像の一部を除外します。どちらもパノラマ状の画面になり得ますが、画面の横幅だけでは、どちらの方式で得られたかはわかりません。
こうした違いは、レンズと視野角の比較にも関わります。焦点距離は、使用される領域や最終的な画面構成との関係で考える必要があります。そうした条件を考慮せずに数値を比べると、異なる範囲を映す画像を同等のものと思い込むおそれがあります。フォーマットは技術的な説明の一部であり、実際に見える構図と切り離せるラベルではありません。
『スパルタカス』と『2001年宇宙の旅』:方式名を正確に理解する
アメリカン・フィルム・インスティテュートのカタログによると、『スパルタカス』は、35mmフィルムをカメラ内で横方向に走行させるSuper Technirama-70方式で撮影されました。「70」という数字は、オリジナルネガの幅が70mmだったことを意味しません。Super Techniramaの方式と『スパルタカス』の撮影について解説した資料では、この独自の方式が説明されています。ここで重要なのは、撮影システムと、投影や拡大の可能性を区別することです。
『2001年宇宙の旅』はSuper Panavision方式と結び付けられています。メーカーの資料によると、この方式では65mmフィルムと球面レンズを使用します。70mmプリントでの上映は、これとは別の段階に当たります。数字が近いため、両者を同じ名称のように扱ってしまいがちですが、カメラから劇場までの工程で、それぞれ異なる役割を持つフィルムを指しています。
素材の幅だけでは、特殊効果映像のすべての工程を特定することもできません。『2001年宇宙の旅』のミニチュアと合成を理解するには、それぞれの要素がどのように撮影され、組み合わされたかを考える必要があります。最終プリントに至るまでに、複数の作業が施された画像もあります。フィルムの規格を知ることは、その経緯を理解する手がかりになりますが、個々の工程に関する資料の代わりにはなりません。
フォーマットの視覚的な特徴は、具体的な画面比率に表れます。横に広い画面には複数の人物を横並びに配置できますが、広い空間の大部分を何もない領域にすることもできます。必ずしも大人数の構図になるわけではありません。画面の境界がどのように使われ、何がその外に残されているかを観察する必要があります。特定の比率に自動的に物語上の表現を結び付けるべきではありません。
異なるプリント:映る範囲、編集、あるいは加工の違い
『アメリカン・シネマトグラファー』誌の『アイズ ワイド シャット』に関する記事では、劇場上映時の画面比率が1.85:1と記されています。この数字が示す範囲は限定的で、キューブリック作品すべてに共通する画面比率ではありません。また、後年の各種変換の経緯を、資料なしに解明することもできません。『アイズ ワイド シャット』の各バージョンを検討する際は、どの上映形態を比較しているのか、どのような違いがあるのかを特定する必要があります。
オープンマットの上映では、ほかのプリントでは隠されている画面の上部や下部が見える場合があります。映る範囲が広いからといって、自動的により忠実なバージョンとは限りません。人物と画面の境界との関係が変わることもあります。反対に、左右をトリミングすれば情報が失われる場合があります。個人的な好みを監督の意図とみなす前に、何が変わったのかを説明し、フレーミングや上映に関する資料を確認する必要があります。
『シャイニング』の各バージョンでは、編集上の違いも問題になります。シーンがないことは、画面比率の変更とは異なります。上映時間、内容、画面比率、音声ミックスは、それぞれ別の要素です。プリントによって複数の要素が同時に異なることもありますが、別の素材選択による違いをフォーマットのせいにしないよう、それぞれ独立して記録するのが望ましいでしょう。
『フルメタル・ジャケット』の上映フォーマットについても、同じ注意を払うことで、特定の版のデータと撮影時の情報を区別できます。技術仕様書には、どのバージョンについての情報かを明記する必要があります。出所のわからない静止画だけでは、別の劇場、地域、媒体で使われた画面構成を特定できません。
検証可能な比較には、作品名、バージョン、プリントのフィルム規格、確認された画面比率を記録します。そのうえで、欠落、拡大、内容の変更を説明します。こうした記録により、保存やフレーミングを検討しながら、商業的な推奨に偏ったり、さまざまな方式を用いたフィルモグラフィーを、絶対的とされる単一の数字に還元したりせずに済みます。
対象作品:スタンリー・キューブリック、『スパルタカス』(Spartacus、1960年)、『2001年宇宙の旅』(1968年)、『アイズ ワイド シャット』(1999年)、『シャイニング』(The Shining、1980年)、『フルメタル・ジャケット』(1987年)。資料:アメリカン・フィルム・インスティテュート、AFIカタログ、『Spartacus』(1960年)の作品情報および技術解説。Panavision、「Celebrating 70 Years of Optical Innovation」、Super Panavisionの項。Herb A. Lightman、「Filming 2001: A Space Odyssey」、American Cinematographer、1968年6月号。Stephen Pizzello、「A Sword in the Bed: Eyes Wide Shut」、American Cinematographer、1999年10月号、Larry Smithへのインタビュー。
