BAFTAによるスタンリー・キューブリックの表彰

BAFTAは1976年に『バリー・リンドン』の監督を表彰し、2000年にはキューブリックに死後フェローシップを授与しました。前者は一つの映画での仕事に対する賞であり、後者はキャリア全体を評価するもので、ある年の作品を対象とする競争部門には属しません。

同じカテゴリーにまとめてはならない二つの表彰

BAFTAの1976年映画賞の記録では、スタンリー・キューブリックが『バリー・リンドン』で監督賞を受賞したとされています。この記録は、一つの部門、一人の人物、そして特定の映画を結びつけています。したがって、「BAFTAはこの作品の監督として彼を表彰した」と正確に述べることができます。これは、映画が関係したすべての部門での受賞が監督個人に与えられた賞だったという意味ではありません。

2000年の授賞式では、異なる表彰が記録されています。キューブリックは、競争部門ではない部門で、死後にフェローシップを授与された人物として記されています。同じ年には、マイケル・ケインもフェローシップの受賞者として記録されています。この二人の名前が並んでいることは、一方が他方を破った候補者同士の競争を意味しません。これを勝者と敗者の順位として読むと、この部門が設けていない競争を持ち込むことになります。

BAFTAはフェローシップを、キャリアを通じて築かれた貢献に対する表彰と位置づけています。これは年間の監督賞とは異なり、授賞式の年に公開された一作品と結びつける必要もありません。キューブリックの場合、死後の授与であることは記録そのものに含まれています。授与について述べる際にはその点を保ち、実際には起こり得なかった本人による受賞スピーチの場面を描くべきではありません。

この違いは、表彰の伝え方を左右します。伝記では二つの表彰を並べて記すことができますが、それぞれがどのような表彰だったかを説明する必要があります。部門を示さずに単純に合算しても、情報としては不十分です。また、他のスタッフの候補入りを、彼らがキューブリック作品に参加したというだけでこの合計に加えるのも正しくありません。

映画の年、受賞年、そして保存された記録

『バリー・リンドン』は1975年の映画で、監督賞の記録は1976年のBAFTAにあたります。関連資料に二つの年が記されていても、必ずしも矛盾するわけではありません。一方は作品を、もう一方は賞の年度を示しています。この表彰を説明する際は、両方を明記するのが適切です。すなわち、1975年の映画『バリー・リンドン』の監督賞が1976年に授与された、ということです。

スタンリー・キューブリック・アーカイブの目録には、『バリー・リンドン』の賞に関する資料が、1975年から1976年の日付が記されたSK/14/9の資料群としてまとめられています。その説明には、BAFTAや他の団体に関する資料も含まれています。この一括整理により、一つのファイルにさまざまな日付や形式の資料が含まれる理由がわかります。制作アーカイブは映画に関連する文書を保存するものであり、それらを現代の受賞者一覧のように整理するとは限りません。

目録の説明は資料群を見つける手がかりになりますが、各証書を読むことの代わりにはなりません。BAFTAの記録はその部門の結果を示し、資料群はその後、表彰の通知、保存、受容に関する具体的な情報を提供することがあります。両方の資料を使う際には、賞や候補に関する一般的な記述を、すべての文書が受賞を証明しているという主張にすり替えないことが大切です。

同じ注意は、BAFTAとキューブリックのアカデミー賞を比較する際にも役立ちます。団体ごとに部門、日程、記録が異なります。ある映画が一つの団体で監督賞を受賞し、別の団体では候補になったとしても、解決すべき誤りがあるわけではありません。それぞれ別の決定です。その意味を歴史的に説明する前に、こうした違いを保つことが有意義な比較につながります。

フェローシップがキャリアの評価について示すこと

2000年のフェローシップは、BAFTAがキューブリックのキャリアを死後に評価したことを記録しています。しかし、この記録だけでは、BAFTAが過去の見落としを埋め合わせようとした、不公正を正そうとした、あるいは彼のすべての映画への支持が全会一致だったと示すことはできません。そうした主張には、追加の声明や文書が必要です。表彰があったという事実に、その動機の完全な説明まで自動的に含まれるわけではありません。

また、各作品の公開当時の反応が一様な歴史になるわけでもありません。キャリアへの賛辞と、異なる時期における作品の受容は、関連はしていても同一の研究対象ではありません。その受容に関する議論を検討するには、賞を批評的な議論全体の代わりにするよりも、具体的な資料と解釈を調べる方が有益です。

キューブリックを扱ったドキュメンタリーや、協力者の証言もまた、世間に伝わる人物像の形成に関わっています。ドキュメンタリーには、受賞記録にはない回想や評価が盛り込まれることがあります。逆に、記念映像では必ずしも示されないような部門や日付の正確さを、受賞記録は確定できます。それぞれ異なる問いに応える語り方です。

ヤン・ハーランとキューブリックの作品および公的な記憶との関わりは、協力と継承という文脈に位置づけられます。具体的な資料がない限り、フェローシップの授賞式で彼が特定の役割を果たしたとする根拠にはなりません。協力者について知られていることと、式典について裏づけられていることを分けることで、ありそうではあっても検証されていない場面で歴史の空白を埋めずに済みます。

DGAやDGA、そしてヴェネツィアの表彰を比べれば、序列をつけずに異なる顕彰の形式を比較できます。BAFTAで決定的なのは、『バリー・リンドン』に結びついた競争部門と、キャリアを対象とする死後のフェローシップとの違いです。この違いを保つことで、1976年に表彰された仕事と、2000年にその評価がとった制度上の形の両方が見えるようになります。

出典:BAFTA「Film Awards」1976年および2000年の記録、「Full list of BAFTA Fellows」。ロンドン芸術大学、スタンリー・キューブリック・アーカイブ、資料単位SK/14/9の記述「Awards, 1975–1976」。

スタンリー・キューブリックの賞と受賞歴 の記事をすべて見る