サウンドトラックを一つの音楽的な声だけで捉えることはできない。ワルツ、場面内で演奏される曲、ピアノの一音が、登場人物や彼らの恐れと結びつく関係を、それぞれ異なる形で描き出す。
登場人物にも聞こえる音楽
冒頭では、ビルとアリスが身支度をする場面にワルツが流れる。途切れず続くため、最初は画面の外からの伴奏のように聞こえるが、家庭内のある動作によって、空間の中にある再生機器から流れていることがわかる。この移行が重要なのは、見慣れた区別を曖昧にするからだ。観客の体験を形づくる音楽が、登場人物の暮らす環境に属し、彼らによって変化させられることもある。
この曲は、ドミートリイ・ショスタコーヴィチの《バラエティ・オーケストラのための組曲》の第2ワルツで、長年《ジャズ組曲第2番》と混同されてきた。ボージー&ホークスの作品情報では、両者は別の作品として区別されている。そのワルツの分析では、映画の中での配置を詳しく見ている。ここで注目したいのは、規則正しい動きが、やがて均衡を失い始める社交の場面を支えていることだ。
ジーグラーのパーティーでは、音楽はダンスや会話、客人を迎えるために催された場の一部をなしている。ニックは抽象的な音としてではなく、仕事をする音楽家として登場する。劇中音楽の考察では、こうした音源を追っている。誰が音を生み出しているのかがわかると、それを社交空間と結びつけて考えられる。祝宴を楽しむ人がいる一方で、その場を成り立たせるために実際に働く人もいる。
そのパーティーの構成も、音楽が途切れず続くことで成り立っている。会話が分かれ、ビルの務めが変わっても、音楽は集まりが滞りなく続いているような印象を保つ。すべての台詞に、それぞれ音楽による解説が必要なわけではない。場の空気が持続することは、特定の瞬間を強調するより意味深い場合がある。そこには、居合わせた人々が必ずしも同じように経験してはいない日常性が保たれているからだ。
内面の体験に作用する楽曲
ジョセリン・プークの楽曲は、目に見える場所の雰囲気をつくるだけにとどまらない。1999年にルディ・コップルが行ったインタビューで、彼女は、とりわけ声が低い音域で話されるとき、弦楽器と台詞のバランスに注意を払ったと語っている。この点から、作曲とミキシングを区別して考えられる。音楽自体に展開がありながら、ビルとアリスの関係を揺るがす言葉を押しのけないよう、控えめな位置に置かれることもある。
その欲望と結びついたプークの音楽の考察では、そうした楽曲の登場と変化を検討している。映画全体を通して見ると、それらは会話と、その後ビルが思い描くイメージを結びつける。だが、この関係は、空想が現実の出来事だと示すものではない。二つの体験を描く物語上の形式は異なるものの、聞いたことと想像したことの間にある感情的なつながりを感じ取らせる。
アルバムを、各曲が映画のどこで流れるかを正確に示す一覧として扱うべきでもない。プーク自身が、アルバム用と映画用のバージョンを区別している。曲名は楽曲を特定する手がかりにはなるが、場面のどこで使用が始まり、どこで終わるかを、それだけで確定することはできない。映画を分析するには、音楽の入りと終わり、音量、台詞や環境音、編集との関係に注意を払う必要がある。
その夢・空想・現実の比較によって、音楽を確実なラベルとみなすことなく、その働きを捉えられる。ある曲が不安や欲望に寄り添い、異なる状況で再び流れることもある。観客が認識するのは関連性であって、必ずしも同一性ではない。意味は、どの曲も常に同じ心理状態を示す辞書のような仕組みから生まれるのではなく、音と状況の間に形づくられる。
音によって見方が変わるとき
ジェルジ・リゲティの《ムジカ・リチェルカータ》第2曲は、間隔を置いたピアノの打音と、注意を変化させる反復をもたらす。『アイズ ワイド シャット』での使用は、Eye Filmmuseumの上映プログラムにも記載されている。そのリゲティ作品の分析では、具体的な使用法を検討している。サウンドトラック全体の中では、ワルツの連続性や弦楽器の響きと対照をなし、間を際立たせる。その間は、待つ時間や警告のように感じられることがある。
サマートンでは、仮面舞踏会はまた別の位置を占める。加工された声と器楽の音色が、音によって集団の秩序が保たれているかのような儀式の一部となる。目に見える音楽家との結びつきがあっても、録音に施されたスタジオでの加工がなくなるわけではない。映画はフィクションの中に音源を設定し、その身体だけでは文字どおり生み出せない音響体験を描くために利用できる。
サマートンの音楽がすべて同じ曲だと考えるべきではない。儀式と、その後の人々の移動とでは、映像と音の構成が変わる。素材を分けて捉えれば、エピソード中に聞こえるあらゆる声や断片を《仮面舞踏会》に帰属させずに済む。同様に、宗教的な声楽に由来するものだとわかっても、架空の集まりが実際の慣習を記録したことにはならない。音楽は、映画という構成の中で、既存の素材を別のものへと変えている。
このようにサウンドトラックは、社会的に見慣れた営みから、音源や機能がより曖昧な体験へと移っていく。観客はワルツに合わせて心の中で踊り、弦楽器の響きの下で会話に耳を傾け、ピアノが鳴り始めると通りの背景音を気にし始めるかもしれない。音楽は、ビルが探し求める答えを示さない。何かが日常的に、望ましく、あるいは危険に感じられるタイミングを形づくる。それは時に、登場人物がその意味を言葉にするよりも先に起こる。
参考資料:スタンリー・キューブリック監督『アイズ ワイド シャット』(1999年)、映画および音楽クレジット。ボージー&ホークス、ドミートリイ・ショスタコーヴィチ《バラエティ・オーケストラのための組曲》作品情報。Eye Filmmuseum、リゲティ特集上映における『アイズ ワイド シャット』の上映プログラム。ルディ・コップル「ジョセリン・プーク、『アイズ ワイド シャット』を語る」『Soundtrack Magazine』第18巻第71号、1999年。Soundtrack & CinemaScore Webspaceに許可を得て再掲載。
