1999年の『アイズ ワイド シャット』評:欲望、リズム、結末

『アイズ ワイド シャット』への評価は、一様な拒絶として要約できるものではありません。公開時の批評を2本比較することで、限られた選択を批評家や観客への調査に見立てることなく、具体的な意見の相違を明らかにできます。

出会いに何を期待するかをめぐって、意見の相違が始まる

ロジャー・イーバートは1999年7月16日に批評を発表しました。欲望、不安、ユーモアが交錯する奇妙なトーンを映画が保つ力を評価し、とりわけ個々の出会いが持つ強さに注目しました。主な異論は、あまりにも融和的だと考えた結末に向けられていました。この両面を捉えることが重要です。批評は、物語の道のりを評価しながら最後の場面を否定することもでき、それによって全面的な否定になるわけではありません。

チャールズ・ホワイトハウスは、1999年9月号の『Sight and Sound』の批評で、シュニッツラーの内面的な素材の多くを、説得力のある映画体験へと変える作品の力に疑問を呈しました。アリスを中心とした場面の力は認めつつ、台詞や各エピソードの問題を指摘しました。イーバートとの食い違いは、一方が物語を理解し、他方が理解しなかったということではありません。場面や演技がどのように強度を生み出すかについて、異なる基準で評価しているのです。

両者の見解を比較すると、明確な問いが浮かびます。個々の出会いが独立していることで体験は凝縮されるのか、それとも、より強い連続性を必要とする物語の道のりが断片化されるのか。イーバートはエピソードごとの強度に価値を見いだし、ホワイトハウスはそれらの連なりが形を成す過程に限界を感じています。議論の対象は同じでも、正反対の評価が成り立ちます。批評は、速度や筋立ての明瞭さを単一の尺度にして、この違いに決着をつける必要はありません。

このページでは ジャンルとトーンの変化を独自に分析しています。一方、歴史的な受容の研究では、特定の時点に特定の批評家がどのような議論を展開したかを扱います。この二つの作業を分けておけば、後年の解釈を、1999年に誰もが感じるべきだったことの説明として提示せずに済みます。批評は作品の読みを記録した資料であり、観客全体が一様に反応したことを自動的に証明するものではありません。

欲望、喜劇性、結末への期待

ビルの物語の道のりには、実際の行動に結びつかない可能性がいくつも示されます。性的な冒険へ向けて展開することを期待する観客にとって、その遅れはもどかしく感じられるかもしれません。別の観客にとっては、それこそが映画の主題なのかもしれません。この違いを踏まえると、同じ素材でもエロティックな効果について異なる評価が生まれる理由が分かります。しかし、ある反応が必ず素朴だとか、観客が皆同じ期待を抱いていたとか、結論づけることはできません。

喜劇的な状況にも、同じような問題があります。会話は、ビルが相手の提示する調子をコントロールできないために、不穏でありながら滑稽にもなり得ます。この混ざり合いを効果的と見るか、一貫性の喪失と受け止めるかによって評価は変わります。批評がそうした基準を明示している場合には、それを検討できます。しかし、映画は時代を先取りしていたから誤解されるしかなかった、という漠然とした考えに置き換えるべきではありません。

その おもちゃ屋での結末は、形式と期待をめぐる別の意見の相違を浮き彫りにします。この結末を道徳的な教訓を押しつけるものとして退けるのは、夫婦の言葉を、十分に安定した解決と読むことを意味します。別の読み方では、その条件や限界に目を向けることもできます。すべてが解決した、あるいは何も変わらないと決める必要はありません。会話のどの要素がそれぞれの解釈を支えているのか、また、それまでの物語にどのような不確かさが残されているのかを見極められます。

こうした 宣伝資料も受容の背景の一部ですが、個々の批評を説明するには十分ではありません。宣伝ではスター俳優や親密さが強調される一方、映画はさまざまな別の状況にも注意を向けています。特定の反応がその宣伝によるものだと結論づけるには、該当する批評家や観客の記録が必要です。宣伝の約束と実際の体験との関係は検討に値する問いですが、すべてのケースで証明済みの原因として扱うべきではありません。

配給、評価、歴史的な再検討

イーバートは、アメリカでのレーティングに合わせて施されたデジタル修正を批判し、キューブリックがそれを受け入れただろうかと推測しました。この推測はイーバート自身の評価の一部であり、監督の証言ではありません。このページでは、バージョンと検閲に関する物理的な違いを検討しています。二つの水準を分ければ、レビューを議論の記録として活用しながら、キューブリックがそのような形で公に語ることのなかった判断について、反実仮想の評価を事実に変えてしまわずに済みます。

制度的な評価も、批評家の合意と混同してはなりません。ゴールデングローブ賞の公式データベースには、2000年にジョセリン・プークが本作で作曲賞にノミネートされた記録があります。この情報が示すのは、特定の年の特定の部門についてです。作品全体への評価を要約するものではなく、他の側面に疑問を呈した批評があったこととも矛盾しません。賞、批評、観客の反応には、それぞれ異なる情報源と尺度が必要です。

後年の再評価によって、議論の枠組みが変わることもあります。ポール・オキャラハンは2019年にBFIへ寄稿した記事で、エロティック・スリラーへの期待と、夫婦の物語の道のりの性質との隔たりを改めて取り上げました。この読み方から分かるのは、20年後に具体的な再評価が行われたということであり、すべての批評家が同じ結論に至ったということではありません。受容の歴史では、当初の拒絶という想定を、同じく想像上の全会一致に置き換えるのではなく、後年の意見の相違も残しておく必要があります。

イーバートとホワイトハウスの批評を選んで比較すると、1999年の議論にはすでに、エピソードの独立性、台詞の力、トーンの混在、結末の射程という、今も認識できる問題が含まれていたことが分かります。後年の再検討では、これらの問題が異なる重点から改めて論じられることがあります。その変化を追うには、批評を単に正解と誤りに分類するのではなく、論拠、時期、評価の対象を比較するのがよいでしょう。そうすることで、2本の批評、1件のノミネート、あるいは回顧記事を観客全体の代表とみなさずに、多様な読みを保つことができます。

参考資料:ロジャー・イーバート「Eyes Wide Shut」評、1999年7月16日。チャールズ・ホワイトハウス、『Sight and Sound』掲載評、1999年9月、2024年にBFIが再掲載。ポール・オキャラハン「Eyes Wide Shut, 20 years on」BFI、2019年4月10日。ゴールデングローブ賞、『Eyes Wide Shut』公式ページおよび2000年のジョセリン・プークのノミネート記録。スタンリー・キューブリック監督『Eyes Wide Shut』(1999年)、英語オリジナル版および映画クレジット。

『アイズ ワイド シャット』(1999):映画ガイド の記事をすべて見る