全員が同じ軍組織に属しているという主張と、侮辱や待遇の違いが共存している。『フルメタル・ジャケット』は、登場人物たちが口にすることと、互いのために行うことを通じて、この矛盾を考察できる作品だ。
ハートマンが掲げる平等は、差別的な区分をなくさない
ハートマンは人種による区別はしないと宣言しながら、同じ発言の中で、人種を意識させるカテゴリーや侮辱語を使う。この矛盾を説明するために、外部の解説は必要ない。掲げられた規則と、実際に用いられる言葉との関係に耳を傾ければよい。ここでいう平等とは、全員を同じように貶めることにすぎない。しかし、その貶め方は、教官がそれぞれの新兵に割り当てる身体的特徴やアイデンティティによって異なる。
ブラウンからスノーボールへの改名は、具体的な例だ。このあだ名は、対等な立場の仲間同士が話し合って決めたものではない。会話を支配し、相手に返事を強いることのできる人物が押しつけたものだ。以前のアイデンティティは、集団の前で人種的な違いを際立たせる呼び名の下に置かれる。教官の冗談めかした口調によって、新兵にも同じ程度の余地が与えられたやり取りになるわけではない。
この区分に伴うステレオタイプは、ハートマンの言説に属するものであり、彼が向けた相手についての妥当な説明ではない。それらを中立的な情報として繰り返せば、この場面が分析の対象として示している仕組みを再生産することになる。問うべきは、教官がそのような呼び方をすることで何を得るのか、ということだ。相手を一人の人間として特定し、他の者たちの前にさらし、誰が公の場で帰属の条件を定義できるのかを示す。
この ハートマンとその権威についての考察 では、集団を規律することを検討している。人種の問題という観点から重要なのは、団結をうたう制度的な言葉と、違いを温存し利用する実践とが共存しうる点だ。似た服を着て同じ命令に従っても、既存の区分が自動的に消えるわけではない。映画は、集団的なアイデンティティを作り上げる手続きそのものに、そうした区分が組み込まれることを示している。
小隊の冗談は、常に対等な立場から交わされるわけではない
ベトナムでは、兵士たちのやり取りは、兵舎での返答よりも自由度が高いように見える。言い返したり、からかったり、言葉で相手に挑んだりする場面もある。しかし、だからといって、敵意がすべて無害な冗談に変わったわけではない。返答できる可能性と、ある発言を受け入れるよう求められる圧力も場面の一部であり、参加者の間で不均等に分配されることがある。
エイトボールには、小隊の中で発言し、やり取りに加わる力がある。彼は、他人の言葉を黙って受け止めるだけの存在として描かれてはいない。アニマル・マザーとの関係からは、親しさと攻撃的な言葉遣いが両立する共同生活が見て取れる。彼が参加者であることを認めれば、主体性のない被害者へと矮小化せずにすむ。しかし、仲間同士の関係だからといって、特定の発言に含まれる人種的な意味がどうでもよくなるわけではない。
ベトナム人女性との交渉では、人種カテゴリーが取引の一部となる別の状況が描かれる。エイトボールは他の者とは異なる扱いを受け、金銭、欲望、軍事力が絡むやり取りの中で応じる。この場面は、共同体間の関係について一般的な説明を与えるものではない。描かれているのは、誰が、どのような条件で参加できるかに影響する区分を、具体的な人々が利用し、議論する姿だ。
この 交渉についての分析 では、女性たちと兵士たちの立場を検討している。ここで注目すべきなのは、やり取りの中で米兵の集団が完全に一枚岩のままではないことだ。軍人として同じ集団に属していても、構成員の一人が人種カテゴリーによって切り分けられることはありうるし、仲間の反応がその違いを消し去る保証もない。この場面では、兵舎の外にある序列が、再び集団の中を貫いていく。
仲間を助けても、その人に向けられた言葉が消えるわけではない
待ち伏せによって、言葉と気遣いの関係が変わる。エイトボールが負傷すると、気の利いた言い返しでは解決できない必要に、仲間たちは応えなければならない。以前は冗談や会話に加わっていた人物が、危険にさらされ、助けを必要とする存在として現れる。帰属意識は、もはや口頭で主張したり交渉したりするだけのものではない。他者の身体に影響を及ぼす決断を求めるものとなる。
アニマル・マザーの行動は、彼の言葉だけを基準にした解釈を複雑にする。仲間のために動こうとする姿勢は、彼が完全に無関心なわけではないことを示す。ただし、それによって以前の敵対的な言葉遣いが容認されるわけでも、影響がなかったと証明されるわけでもない。人物の矛盾を認めることができるのだ。気遣いは本物でありながら、他者を区分し、扱うやり方が消えずに残ることもある。
この エイトボールとドク・ジェイの救出 の分析では、その対応に関わる時間、声、危険へのさらされ方を検討している。帰属意識を考えるうえでは、関係性を一種類の行動だけに要約できないことが重要だ。侮辱、会話、助ける行為は、それぞれ異なる情報を示す。映画は、どれか一つの行為が他のすべてを遡って無効にすることを求めずに、それらを比較できるようにしている。
また、小隊内での気遣いと、そこから排除された人々を認めることの間には隔たりもある。海兵隊員同士の連帯は、出会うベトナム人へ自動的に広がるものではない。ベトナム人の声と可視性の配分は、その境界を扱っている。この二つの問いを分けて考えることで、仲間を助けたことを、映画が描いていない普遍的な平等の証拠として利用せずにすむ。
どの登場人物も共同体全体の代弁者として扱うべきではなく、演者の国籍や出自を役柄から推測することもできない。分析の根拠となるのは、描かれた関係だ。誰が名づけられるのか、誰が答えなければならないのか、誰が排除され、誰が助けを受けるのか。軍人としての帰属意識は異なる人々を結びつけるが、彼らを取り巻くあらゆる序列をなくすわけではない。映画は、完全な和解を提示しない場面を通じて、その緊張を浮かび上がらせる。
参考資料:スタンリー・キューブリック監督『フルメタル・ジャケット』(1987年)、英語オリジナル版、映画クレジット。
