『シャイニング』の受容は、公開当初の拒絶から一様な称賛へと移った、という単純な話ではありません。批評家たちは、演技、恐怖、構成、翻案をめぐって、それぞれ異なる問いを投げかけています。
公開当時の批評に一枚岩の見解はない
Sight and Soundに掲載されたリチャード・コムズの書評を手がかりにすれば、後年の評価を通して1980年を振り返るのではなく、同時代の批評から考察を始められます。彼の分析は、キューブリック作品の中で本作がどのような位置を占めるのかを問い、孤立と広がりのあいだにある緊張に目を向けています。ホテルは住人を閉じ込めるだけではありません。住人たちを、自分たちの尺度や理解力を超えているかのような空間に置くのです。
この視点によって、評価の基準も変わります。人物の心理描写の一貫性、驚かせる演出の効果、あるいは作品が組み立てる空間体験を基準に、映画を評価することができます。コムズは、驚かせる場面がいくつあるかを確かめるだけの読み方はしていません。キューブリックに何らかの変化があったのかという問いを通じて、批評的な迷いを、ただちに拒絶へと結びつけずに捉えることができます。ひとつの批評の中で、議論を展開し、問題点を見つけ、それでも関心を認めることは可能です。
ニコルソンの演技は、こうした評価基準の違いを示す一例です。意図的に誇張された演技は、段階的で自然主義的な変化を期待する人には、行き過ぎと映るかもしれません。一方で、冒頭から脅威やユーモア、距離感を持ち込む手法として分析することもできます。ニコルソンの声と声色の変化 を具体的な演出を通じて比べれば、声の大きさや身振りを、場面から切り離された固定的な価値として決めつけずに、両方の見方を検討できます。
公開当初の受容を論じるには、ひとつの書評をすべての観客の代弁者とみなすのではなく、複数の文章や当時の状況を集める必要があります。コムズの批評は、明確な論旨を示すひとつの資料です。しかし、観客への調査でも、興行面の反応を完全に測るものでもありません。こうした証拠の種類を区別すれば、美的評価を、何人がこの映画を楽しみ、あるいは拒絶したかについての主張にすり替えずに済みます。
問いを変える後年の読み解き
ロジャー・イーバートは2006年6月18日、シリーズ「グレート・ムービーズ」で『シャイニング』を取り上げました。このエッセイでは、何が起きたのかについて、完全に信頼できる視点を定めることの難しさに注目しています。彼の読み解きでは、物語の不確かさが、人を不安にさせる力の理由のひとつとして位置づけられています。これは特定の日付に発表された批評であり、それ以前の論評がすべて否定的だった証拠でも、ある国全体の評価が一斉に変わった証拠でもありません。
時間の経過によって、作品を読む条件は変わることがあります。映画を見直すと、反復に気づいたり、編集を比べたり、初見では見過ごした要素に目を向けたりできます。しかし、見直せるからといって、評価が好意的になるとは限りません。批評家がなお疑問視する演出が、いっそう目につくこともあります。受容の歴史を描くなら、批評を称賛へと必然的に向かう行進のように並べるのではなく、意見の相違を残しておくべきです。
翻案をめぐる議論には、独自の評価基準があります。スティーヴン・キングは、ジャックとウェンディの描写や結末の変更に異議を唱えてきましたが、原作との距離をむしろ評価する読み方もあります。必ずしも同じ細部をめぐって争っているわけではありません。本がもたらす特定の感情体験を求める人は、映画の視覚と音響の構成の中で同じ場面を捉える人とは、異なる評価を下すことがあります。
この二つの問いを切り分ければ、偽りの二者択一を避けられます。翻案作品は原作から離れていても、ある観客には説得力のある作品として機能することがあります。また、別の観客が不可欠だと考える要素を損ないながらも、映画として関心を引き続ける場合もあります。二つの作品の比較からは、どのような改変が行われたかが分かります。批評はさらに、意見の相違を理解できるよう、明示されるべき価値基準の優先順位を加えます。
賞、再評価、そしてレッテルの限界
ノミネートや受賞は、それぞれ固有の基準や参加者を持つ特定の組織に関わるものです。シェリー・デュヴァルは第1回ラジー賞で最低主演女優賞にノミネートされましたが、主催団体は2022年にそのノミネートを撤回しました。発表では、制作時の状況を再検討したことが決定の理由として挙げられています。この事実が示すのは、組織が判断を見直したということです。元のノミネートが彼女の演技を客観的に測るものだったことにも、撤回が映画に対する普遍的な見解であることにもなりません。
この事例では、ノミネートと受賞を区別する必要があります。デュヴァルがその部門で受賞したと紹介すれば、事実を歪めることになります。また、主催者の声明と撮影全体の状況を完全に再構成することも分けて考えるべきです。声明は決定を変更した理由を示していますが、労働環境に関する証言や資料、個別の分析に取って代わるものではありません。名称や事実を正確に記すことで、繰り返し語られた逸話が、いつしか誤った歴史として扱われるのを防げます。
後年の選出にも、同様の限界があります。映画が名作シリーズや特集上映に選ばれたことから分かるのは、選んだ人々の評価です。それによって、以前の異論が消えたと証明されるわけではありません。何年も後に集められた批評の平均を、公開当時の反応そのものとして扱うこともできません。発表日、情報源、評価の対象は、記録ひとつひとつの意味を形づくります。
恐怖をめぐる意見の相違が続くのは、恐怖の感じ方が一様ではないからでもあります。通路を歩く場面の長さ、何かが現れるかどうかの不確かさ、会話の居心地の悪さは、即座に驚かせる演出とは異なる体験を生みます。ある批評家はその引き延ばしを効果のないものとみなし、別の批評家はそこに映画の核心を見いだすかもしれません。二つの反応を単なる好みや理解不足に還元する前に、どのような手法が評価されているのかを分析で明らかにすべきです。
コムズ、イーバート、キング、ラジー賞は、時期も立場も異なるため、均質な標本ではありません。だからこそ、混同されがちな問題を切り分ける手がかりになります。著者、日付、論拠を残すことで、『シャイニング』の批評史はより見通しやすくなります。家族、演技、脅威の構築方法をめぐって本作が今も意見の相違を呼ぶ理由を説明するために、失敗作が成功作へと変わったという物語を作る必要はありません。
参考文献:リチャード・コムズ「The Shining」公開当時の書評、Sight and Sound/BFIが2017年に再掲。ロジャー・イーバート「Isolated Madness」、シリーズ「Great Movies」、2006年6月18日。アンディ・グリーン「Stephen King: The Rolling Stone Interview」、2014年。ゴールデンラズベリー賞、シェリー・デュヴァルのノミネート撤回に関する2022年の声明、および公式ページ「Own Your Bad」。
