キューブリックが『ナポレオン』を制作しなかった理由

キューブリックの計画から『ナポレオン』が消えたのは、60年代末のある一度の決定によるものではありません。制作を支える勢力図は変わり、監督はプロジェクトを実現可能にする方法を模索し続けました。

提案はいくつもあり、閉ざされた扉が一つだけあったわけではない

キューブリックがなぜ『ナポレオン』を作らなかったのかを考えるには、二つの過程を分けて捉える必要があります。具体的な制作への支援が失われたことと、歴史そのものへの関心がなくなったことです。この二つが同時に起きたとは限りません。脚本があり、膨大な調査が行われていたとしても、それを映画にする資金が保証されていたわけではありません。一方、スタジオが撤退したからといって、すでに準備したものをすべて捨てなければならないわけでも、別の方法を探せなくなるわけでもありません。

この企画は、さまざまな資金提供者と結びついた協議や期待の中で進みました。エバ=マリア・マーゲルによる資料に基づく再構成では、MGMに関連する段階と、その後のユナイテッド・アーティスツとの交渉が区別され、同社の撤退は1969年11月とされています。この経緯は、ハリウッドが歴史映画を恐れていたという漠然とした説明よりも有用です。個々の決定を、それぞれがなされた時期と結びつけて理解できるからです。

また、1970年の『ワーテルロー』の公開を、それ以前に起きたあらゆる困難の唯一の原因とみなすこともできません。その後の興行成績だけでは、すでに1969年に起きていた撤退を説明できません。新たな提案に影響した背景の一つだった可能性はありますが、その影響は交渉ごとに確かめる必要があります。出来事の順序を入れ替えれば、話は単純になりますが、同時に信頼性も損なわれます。

『ナポレオン』の製作準備からは、何に資金が必要だったのかがわかります。移動、出演者、屋内セット、衣装、そして大勢の人々を動員する場面です。問題は、想定された総額だけではありませんでした。日程のある案では実現可能に見えた映画も、契約や撮影場所、参加者の都合が変われば、実現が難しくなることがあります。実現可能性は、同時に満たされなければならない複数の条件に左右されていました。

大規模な制作には、その形を交渉する必要があった

政治と軍事を描く伝記には、特有の経済的な難しさがあります。さまざまな場所や時代を扱うため、すべてを同じ資源でまかなうことはできません。登場人物の少ない屋内セットの準備費と、軍隊の動きを組み立てる費用は、均等には配分されません。この違いによって、作業の順序は芸術上の判断であると同時に、財政上の判断にもなります。

キューブリックは1971年にも代案を模索していました。10月20日付の覚書では、規模の異なるブロックに分けて制作を進め、必要な契約条件も検討する案が提起されています。この文書は、1969年以降も作業が続いていたことを示しています。しかし、全額の資金調達が実現したことや、各段階の撮影が実際に行われたことを示すものではありません。重要なのは、隠れて撮影が始まっていたことではなく、問題への実務的な対応が示されている点です。

映画を段階に分ければ、当面の負担の一部を減らせたかもしれませんが、各段階の相互依存はなくなりません。ある段階での作業が、別の段階で必要となる俳優や小道具、風景に左右されることもあります。中断や再開にも不確実性が伴います。この計画を自動的に解決策となるものとみなすのは、進展のない思いつきとして片づけるのと同じくらい誤解を招きます。これは、依然として他者の判断に左右される制作上の提案でした。

産業面からの説明にあたって、すべてを理解していた芸術家と、何も理解できない経営陣との単純な対立を想定する必要はありません。資金提供者は支出と回収を見極め、監督は実現にあたって特定の条件を必要としていました。両者が合意に至らなかったとしても、それだけでどちらかの無能さや悪意が明らかになるわけではありません。書簡や予算、具体的な決定をたどるほうが、人物像をめぐる伝説に頼るよりも、意見の相違を正確に描けます。

撮影の機会が失われた後も調査は続いた

アーカイブには、その後も関心が続いていたことを示す記録が残っています。歴史家デイヴィッド・チャンドラーとの書簡はSK/14/6/28として目録化されており、1976年6月に『バリー・リンドン』に関する言及から始まり、やがて『ナポレオン』での協力の可能性へと話題が移ります。このやり取りは、1969年以降、企画が完全に忘れ去られていたという見方とは相いれません。しかし、歴史家との対話が続いていたからといって、資金の確保された制作が再始動したことにはなりません。

実際に制作された作品の時系列からも、別の違いが見えてきます。キューブリックは、映画化されていない題材への関心や資料を保ちながら、別の映画を監督しました。未完の企画は、調査や映画化の可能性、仕事上の話し合いとして続くことがあります。こうした状態を、撮影開始が告知された状態と混同してはいけません。キューブリックの準備と改訂に関する研究を通じて、個々の企画を「幻の映画」という一括りにせず、それぞれの進捗度に応じて位置づけることができます。

保存された資料を編集すれば、『ナポレオン』の映画を復元できるというわけでもありません。脚本、ロケーションの写真、軍服のデザインは、準備段階の資料です。公開や展示はできますが、完成した映像作品の演技や音響、時間の扱いまでは含まれていません。「未制作の映画」という表現は、その不在を表します。一方、「失われた映画」という言い方は、かつて作品が存在したことを意味しますが、ここではそれが立証されていません。

『アーリアン・ペーパーズの制作中止との比較では、違いを保つ必要があります。どちらの企画も多くの作業が重ねられ、撮影には至りませんでしたが、時期も、原作となる文学作品も、制作上の課題も異なります。一方に当てはまる説明を、キューブリックのすべての企画に共通する原則とみなすことはできません。「中止」という言葉でさえ、関係者が「延期」と表現していた一時的な決定を要約している場合があります。

未制作企画の保存資料からは、資金調達を探る、提案を変更する、書簡のやり取りを続ける、必要な準備を進めるといった、確認可能な取り組みを調べられます。この経緯をたどるほうが、すべてを競合作品のせいにするよりも、最初の問いに的確に答えられます。キューブリックのもとで『ナポレオン』の撮影に必要な条件は整いませんでした。残された作業からは、条件を整えようとどれほど努力したか、そしてどれほど多くの課題が未解決のまま残ったかがわかります。

参考資料:エバ=マリア・マーゲル『The Best Movie (N)ever Made: Stanley Kubrick’s Failed Napoleon Project』、展覧会カタログ『Stanley Kubrick』所収。1971年10月20日付の覚書を収録。ロンドン芸術大学、スタンリー・キューブリック・アーカイブ、デイヴィッド・チャンドラーとの書簡、SK/14/6/28。フランス国立映画センター、展覧会『Stanley Kubrick』、ナポレオンの項。

キューブリックの『ナポレオン』:実現しなかった企画の展開 の記事をすべて見る